Hindi translation of libvirt project through lokalize done

A week ago, i got a new translation task on libvirt project from Rajesh Ranjan. When i saw it , was very big

translation.Actually libvirt is a toolkit to interact with the virtualization capabilities of recent versions of

Linux(and other OSes).But while doing translation i was not bored due to Lokalize the translating tool.

I have installed Lokalize in fedora 16 .

Install Lokalize  in fedora 16: $yum install lokalize.

 By using translation memory feature of  Lokalize , imported all the hindi translation files of KDE, GNOME

,Askbot, django and various other project translations of  Transifex. During translation i have found bugs

in the source language translation(English). I have filed it in RedHat bugzilla under libvirt component section.

The Links for these bugs are given below:

• https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=800762
• https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=801656
• https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=802046

After 7 days of continuous  translation, Finally completed it.

Thanks to jassy, rajeshr and sayan for helping me.

Advertisements